诗篇 94:1中文词אֵל神נְקָמוֹת报仇יְהוָה耶和华אֵל神נְקָמוֹת报仇הוֹפִֽיַע照耀  诗篇 94:2中文词הִנָּשֵׂא举שֹׁפֵט判断, 治理הָאָרֶץ地הָשֵׁב回גְּמוּל报应עַל在, 上גֵּאִֽים骄傲人  诗篇 94:3中文词עַד直到מָתַי何时, 几时רְשָׁעִים恶人יְהוָה耶和华עַד直到מָתַי何时, 几时רְשָׁעִים恶人יַעֲלֹֽזוּ快乐, 欢乐  诗篇 94:4中文词יַבִּיעוּ流出, 冒出יְדַבְּרוּ说עָתָק狂妄יִֽתְאַמְּרוּ说כָּל全, 所有的פֹּעֲלֵי作אָֽוֶן邪恶  诗篇 94:5中文词עַמְּךָ百姓, 民יְהוָה耶和华יְדַכְּאוּ压碎וְֽנַחֲלָתְךָ产业, 业יְעַנּֽוּ受苦, 玷辱  诗篇 94:6中文词אַלְמָנָה寡妇וְגֵר寄居, 外人יַהֲרֹגוּ杀, 杀害וִֽיתוֹמִים孤儿יְרַצֵּֽחוּ杀人, 杀人者  诗篇 94:7中文词וַיֹּאמְרוּ说לֹא不יִרְאֶה看见יָּהּ耶和华וְלֹא不יָבִין明白אֱלֹהֵי神יַעֲקֹֽב雅各  诗篇 94:8中文词בִּינוּ明白בֹּעֲרִים烧着, 烧בָּעָם百姓, 民וּכְסִילִים愚昧人מָתַי何时, 几时תַּשְׂכִּֽילוּ智慧, 有智慧  诗篇 94:9中文词הֲנֹטַֽע栽种אֹזֶן耳הֲלֹא不יִשְׁמָע听见אִֽם若, 倘若יֹצֵֽר窑匠עַיִן眼, 眼前הֲלֹא不יַבִּֽיט观看  诗篇 94:10中文词הֲיֹסֵר惩戒, 训诫גּוֹיִם国, 列国הֲלֹא不יוֹכִיחַ责备הַֽמְלַמֵּד学习, 练习אָדָם人דָּֽעַת知识  诗篇 94:11中文词יְֽהוָה耶和华יֹדֵעַ知道מַחְשְׁבוֹת思想, 筹划אָדָם人כִּי因为, 因הֵמָּה他们הָֽבֶל虚空, 虚无  诗篇 94:12中文词אַשְׁרֵי便为有福הַגֶּבֶר人אֲשֶׁר所, 那תְּיַסְּרֶנּוּ惩戒, 训诫יָּהּ耶和华וּֽמִתּוֹרָתְךָ律法תְלַמְּדֶֽנּוּ学习, 练习  诗篇 94:13中文词לְהַשְׁקִיט太平לוֹמִימֵי日רָע恶, 灾祸עַד直到יִכָּרֶה挖, 挖了לָרָשָׁע恶人שָֽׁחַת坑  诗篇 94:14中文词כִּי因为, 因לֹא不יִטֹּשׁ布散יְהוָה耶和华עַמּוֹ百姓, 民וְנַחֲלָתוֹ产业, 业לֹא不יַעֲזֹֽב离弃, 离弃我  诗篇 94:15中文词כִּֽי因为, 因עַד直到צֶדֶק公义יָשׁוּב回מִשְׁפָּט审判, 正义, 律例וְאַחֲרָיו后, 以后כָּל全, 所有的יִשְׁרֵי笔直的, 正确的לֵֽב心, 心中  诗篇 94:16中文词מִֽי谁יָקוּם起来, 就起来לִיעִם与, 同מְרֵעִים作恶, 恶מִֽי谁יִתְיַצֵּב站לִיעִם与, 同פֹּעֲלֵי作אָֽוֶן邪恶  诗篇 94:17中文词לוּלֵי若不是יְהוָה耶和华עֶזְרָתָה帮助לִּיכִּמְעַט渺小, 一些שָֽׁכְנָה住דוּמָה寂静נַפְשִֽׁי魂, 生命  诗篇 94:18中文词אִם若, 倘若אָמַרְתִּי说מָטָה动摇רַגְלִי脚חַסְדְּךָ慈爱יְהוָה耶和华יִסְעָדֵֽנִי加添  诗篇 94:19中文词בְּרֹב很多, 丰盛שַׂרְעַפַּי意念, 思虑中בְּקִרְבִּי中间, 中תַּנְחוּמֶיךָ安慰יְֽשַׁעַשְׁעוּ摇弄, 必玩耍נַפְשִֽׁי魂, 生命  诗篇 94:20中文词הַֽיְחָבְרְךָ联合, 连结כִּסֵּא宝座, 宝座上הַוּוֹת邪恶יֹצֵר窑匠עָמָל劳碌עֲלֵי在, 上חֹֽק律例  诗篇 94:21中文词יָגוֹדּוּ用刀划身עַל在, 上נֶפֶשׁ魂, 生命צַדִּיק义人וְדָם血נָקִי无辜, 无辜人יַרְשִֽׁיעוּ行恶  诗篇 94:22中文词וַיְהִי有יְהוָה耶和华לִילְמִשְׂגָּב高台, 避难所וֵאלֹהַי神לְצוּר磐石מַחְסִֽי避难所  诗篇 94:23中文词וַיָּשֶׁב回עֲלֵיהֶם在, 上אֶת的, (那)אוֹנָם邪恶וּבְרָעָתָם恶, 灾祸יַצְמִיתֵם叫我能以剪除יַצְמִיתֵם叫我能以剪除יְהוָה耶和华אֱלֹהֵֽינוּ神